Перевод: с английского на датский

с датского на английский

accept something

  • 1 accept

    [ək'sept]
    1) (to take (something offered): He accepted the gift.) tage imod
    2) (to believe in, agree to or acknowledge: We accept your account of what happened; Their proposal was accepted; He accepted responsibility for the accident.) godtage; acceptere; tage
    •
    - acceptably
    - acceptance
    - accepted
    * * *
    [ək'sept]
    1) (to take (something offered): He accepted the gift.) tage imod
    2) (to believe in, agree to or acknowledge: We accept your account of what happened; Their proposal was accepted; He accepted responsibility for the accident.) godtage; acceptere; tage
    •
    - acceptably
    - acceptance
    - accepted

    English-Danish dictionary > accept

  • 2 fob (someone) off with (something)

    (to get (someone) to accept (something worthless): He fobbed me off with promises.) holde hen; spise af; affærdige
    * * *
    (to get (someone) to accept (something worthless): He fobbed me off with promises.) holde hen; spise af; affærdige

    English-Danish dictionary > fob (someone) off with (something)

  • 3 fob (someone) off with (something)

    (to get (someone) to accept (something worthless): He fobbed me off with promises.) holde hen; spise af; affærdige
    * * *
    (to get (someone) to accept (something worthless): He fobbed me off with promises.) holde hen; spise af; affærdige

    English-Danish dictionary > fob (someone) off with (something)

  • 4 fob (someone) off with (something)

    (to get (someone) to accept (something worthless): He fobbed me off with promises.) holde hen; spise af; affærdige
    * * *
    (to get (someone) to accept (something worthless): He fobbed me off with promises.) holde hen; spise af; affærdige

    English-Danish dictionary > fob (someone) off with (something)

  • 5 fob (someone) off with (something)

    (to get (someone) to accept (something worthless): He fobbed me off with promises.) holde hen; spise af; affærdige
    * * *
    (to get (someone) to accept (something worthless): He fobbed me off with promises.) holde hen; spise af; affærdige

    English-Danish dictionary > fob (someone) off with (something)

  • 6 take (the) credit (for something)

    (to accept the praise given (for something): I did all the work, and he took all the credit.) tage æren
    * * *
    (to accept the praise given (for something): I did all the work, and he took all the credit.) tage æren

    English-Danish dictionary > take (the) credit (for something)

  • 7 take (the) credit (for something)

    (to accept the praise given (for something): I did all the work, and he took all the credit.) tage æren
    * * *
    (to accept the praise given (for something): I did all the work, and he took all the credit.) tage æren

    English-Danish dictionary > take (the) credit (for something)

  • 8 take (the) credit (for something)

    (to accept the praise given (for something): I did all the work, and he took all the credit.) tage æren
    * * *
    (to accept the praise given (for something): I did all the work, and he took all the credit.) tage æren

    English-Danish dictionary > take (the) credit (for something)

  • 9 take (the) credit (for something)

    (to accept the praise given (for something): I did all the work, and he took all the credit.) tage æren
    * * *
    (to accept the praise given (for something): I did all the work, and he took all the credit.) tage æren

    English-Danish dictionary > take (the) credit (for something)

  • 10 be welcome to

    (to be gladly given permission to (have, do or accept something): You're welcome to stay as long as you wish.) være velkommen til
    * * *
    (to be gladly given permission to (have, do or accept something): You're welcome to stay as long as you wish.) være velkommen til

    English-Danish dictionary > be welcome to

  • 11 pass

    1. verb
    1) (to move towards and then beyond (something, by going past, through, by, over etc): I pass the shops on my way to work; The procession passed along the corridor.) passere; køre forbi; gå forbi; gå igennem
    2) (to move, give etc from one person, state etc to another: They passed the photographs around; The tradition is passed (on/down) from father to son.) sende rundt; gå i arv
    3) (to go or be beyond: This passes my understanding.) overgå
    4) ((of vehicles etc on a road) to overtake: The sports car passed me at a dangerous bend in the road.) overhale
    5) (to spend (time): They passed several weeks in the country.) tilbringe
    6) ((of an official group, government etc) to accept or approve: The government has passed a resolution.) vedtage
    7) (to give or announce (a judgement or sentence): The magistrate passed judgement on the prisoner.) afsige; udtale
    8) (to end or go away: His sickness soon passed.) forsvinde
    9) (to (judge to) be successful in (an examination etc): I passed my driving test.) bestå
    2. noun
    1) (a narrow path between mountains: a mountain pass.) pas; -pas
    2) (a ticket or card allowing a person to do something, eg to travel free or to get in to a building: You must show your pass before entering.) billet; adgangskort
    3) (a successful result in an examination, especially when below a distinction, honours etc: There were ten passes and no fails.) bestået
    4) ((in ball games) a throw, kick, hit etc of the ball from one player to another: The centre-forward made a pass towards the goal.) aflevering
    •
    - passing
    - passer-by
    - password
    - in passing
    - let something pass
    - let pass
    - pass as/for
    - pass away
    - pass the buck
    - pass by
    - pass off
    - pass something or someone off as
    - pass off as
    - pass on
    - pass out
    - pass over
    - pass up
    * * *
    1. verb
    1) (to move towards and then beyond (something, by going past, through, by, over etc): I pass the shops on my way to work; The procession passed along the corridor.) passere; køre forbi; gå forbi; gå igennem
    2) (to move, give etc from one person, state etc to another: They passed the photographs around; The tradition is passed (on/down) from father to son.) sende rundt; gå i arv
    3) (to go or be beyond: This passes my understanding.) overgå
    4) ((of vehicles etc on a road) to overtake: The sports car passed me at a dangerous bend in the road.) overhale
    5) (to spend (time): They passed several weeks in the country.) tilbringe
    6) ((of an official group, government etc) to accept or approve: The government has passed a resolution.) vedtage
    7) (to give or announce (a judgement or sentence): The magistrate passed judgement on the prisoner.) afsige; udtale
    8) (to end or go away: His sickness soon passed.) forsvinde
    9) (to (judge to) be successful in (an examination etc): I passed my driving test.) bestå
    2. noun
    1) (a narrow path between mountains: a mountain pass.) pas; -pas
    2) (a ticket or card allowing a person to do something, eg to travel free or to get in to a building: You must show your pass before entering.) billet; adgangskort
    3) (a successful result in an examination, especially when below a distinction, honours etc: There were ten passes and no fails.) bestået
    4) ((in ball games) a throw, kick, hit etc of the ball from one player to another: The centre-forward made a pass towards the goal.) aflevering
    •
    - passing
    - passer-by
    - password
    - in passing
    - let something pass
    - let pass
    - pass as/for
    - pass away
    - pass the buck
    - pass by
    - pass off
    - pass something or someone off as
    - pass off as
    - pass on
    - pass out
    - pass over
    - pass up

    English-Danish dictionary > pass

  • 12 be inclined to

    1) (to have a tendency to (do something): He is inclined to be a bit lazy.) være tilbøjelig til
    2) (to have a slight desire to (do something): I am inclined to accept their invitation.) have lyst til
    * * *
    1) (to have a tendency to (do something): He is inclined to be a bit lazy.) være tilbøjelig til
    2) (to have a slight desire to (do something): I am inclined to accept their invitation.) have lyst til

    English-Danish dictionary > be inclined to

  • 13 as

    [æz] 1. conjunction
    1) (when; while: I met John as I was coming home; We'll be able to talk as we go.) da; når; mens
    2) (because: As I am leaving tomorrow, I've bought you a present.) da; idet; siden
    3) (in the same way that: If you are not sure how to behave, do as I do.) som
    4) (used to introduce a statement of what the speaker knows or believes to be the case: As you know, I'll be leaving tomorrow.) som
    5) (though: Old as I am, I can still fight; Much as I want to, I cannot go.) skønt; hvor... end
    6) (used to refer to something which has already been stated and apply it to another person: Tom is English, as are Dick and Harry.) ligesom; på samme måde som
    2. adverb
    (used in comparisons, eg the first as in the following example: The bread was as hard as a brick.) så... som
    3. preposition
    1) (used in comparisons, eg the second as in the following example: The bread was as hard as a brick.) (så...) som
    2) (like: He was dressed as a woman.) som
    3) (with certain verbs eg regard, treat, describe, accept: I am regarded by some people as a bit of a fool; He treats the children as adults.) som
    4) (in the position of: He is greatly respected both as a person and as a politician.) som
    •
    - as if / as though
    - as to
    * * *
    [æz] 1. conjunction
    1) (when; while: I met John as I was coming home; We'll be able to talk as we go.) da; når; mens
    2) (because: As I am leaving tomorrow, I've bought you a present.) da; idet; siden
    3) (in the same way that: If you are not sure how to behave, do as I do.) som
    4) (used to introduce a statement of what the speaker knows or believes to be the case: As you know, I'll be leaving tomorrow.) som
    5) (though: Old as I am, I can still fight; Much as I want to, I cannot go.) skønt; hvor... end
    6) (used to refer to something which has already been stated and apply it to another person: Tom is English, as are Dick and Harry.) ligesom; på samme måde som
    2. adverb
    (used in comparisons, eg the first as in the following example: The bread was as hard as a brick.) så... som
    3. preposition
    1) (used in comparisons, eg the second as in the following example: The bread was as hard as a brick.) (så...) som
    2) (like: He was dressed as a woman.) som
    3) (with certain verbs eg regard, treat, describe, accept: I am regarded by some people as a bit of a fool; He treats the children as adults.) som
    4) (in the position of: He is greatly respected both as a person and as a politician.) som
    •
    - as if / as though
    - as to

    English-Danish dictionary > as

  • 14 believe in

    (to accept the existence or recognize the value of (something): Do you believe in ghosts?; He believes in capital punishment.) tro på
    * * *
    (to accept the existence or recognize the value of (something): Do you believe in ghosts?; He believes in capital punishment.) tro på

    English-Danish dictionary > believe in

  • 15 bribe

    1. noun
    (a gift offered to persuade a person to do something, usually dishonest: Policemen are not allowed to accept bribes.) bestikkelse
    2. verb
    (to give (someone) a bribe: He bribed the guards to let him out of prison.) bestikke
    * * *
    1. noun
    (a gift offered to persuade a person to do something, usually dishonest: Policemen are not allowed to accept bribes.) bestikkelse
    2. verb
    (to give (someone) a bribe: He bribed the guards to let him out of prison.) bestikke

    English-Danish dictionary > bribe

  • 16 delight

    1. verb
    1) (to please greatly: I was delighted by/at the news; They were delighted to accept the invitation.) glæde
    2) (to have or take great pleasure (from): He delights in teasing me.) fryde sig over; glæde sig over
    2. noun
    ((something which causes) great pleasure: Peacefulness is one of the delights of country life.) glæde; fornøjelse
    - delightfully
    * * *
    1. verb
    1) (to please greatly: I was delighted by/at the news; They were delighted to accept the invitation.) glæde
    2) (to have or take great pleasure (from): He delights in teasing me.) fryde sig over; glæde sig over
    2. noun
    ((something which causes) great pleasure: Peacefulness is one of the delights of country life.) glæde; fornøjelse
    - delightfully

    English-Danish dictionary > delight

  • 17 face the music

    (to accept punishment or responsibility for something one has done: The child had to face the music after being rude to the teacher.) tage konsekvensen
    * * *
    (to accept punishment or responsibility for something one has done: The child had to face the music after being rude to the teacher.) tage konsekvensen

    English-Danish dictionary > face the music

  • 18 independent

    [indi'pendənt]
    1) (not controlled by other people, countries etc: an independent country; That country is now independent of Britain.) selvstændig; uafhængig
    2) (not willing to accept help: an independent old lady.) selvstændig
    3) (having enough money to support oneself: She is completely independent and receives no money from her family; She is now independent of her parents.) uafhængig
    4) (not relying on, or affected by, something or someone else: an independent observer; to arrive at an independent conclusion.) selvstændig
    •
    - independently
    * * *
    [indi'pendənt]
    1) (not controlled by other people, countries etc: an independent country; That country is now independent of Britain.) selvstændig; uafhængig
    2) (not willing to accept help: an independent old lady.) selvstændig
    3) (having enough money to support oneself: She is completely independent and receives no money from her family; She is now independent of her parents.) uafhængig
    4) (not relying on, or affected by, something or someone else: an independent observer; to arrive at an independent conclusion.) selvstændig
    •
    - independently

    English-Danish dictionary > independent

  • 19 receive

    [rə'si:v]
    1) (to get or be given: He received a letter; They received a good education.) få; modtage
    2) (to have a formal meeting with: The Pope received the Queen in the Vatican.) modtage
    3) (to allow to join something: He was received into the group.) acceptere
    4) (to greet, react to, in some way: The news was received in silence; The townspeople received the heroes with great cheers.) modtage
    5) (to accept (stolen goods) especially with the intention of reselling (them).) aftage hælervarer
    •
    * * *
    [rə'si:v]
    1) (to get or be given: He received a letter; They received a good education.) få; modtage
    2) (to have a formal meeting with: The Pope received the Queen in the Vatican.) modtage
    3) (to allow to join something: He was received into the group.) acceptere
    4) (to greet, react to, in some way: The news was received in silence; The townspeople received the heroes with great cheers.) modtage
    5) (to accept (stolen goods) especially with the intention of reselling (them).) aftage hælervarer
    •

    English-Danish dictionary > receive

  • 20 reject

    1. [rə'‹ekt] verb
    (to refuse to accept: She rejected his offer of help; He asked her to marry him, but she rejected him.) afvise
    2. ['ri:‹ekt] noun
    (something that is rejected because it is faulty etc.) kassering
    * * *
    1. [rə'‹ekt] verb
    (to refuse to accept: She rejected his offer of help; He asked her to marry him, but she rejected him.) afvise
    2. ['ri:‹ekt] noun
    (something that is rejected because it is faulty etc.) kassering

    English-Danish dictionary > reject

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • accept something at its face value — v. accept something as is …   English contemporary dictionary

  • accept something as gospel truth — accept/take (something) as gospel (truth) to believe that something is completely true. You shouldn t accept as gospel everything you read in the newspapers …   New idioms dictionary

  • accept something as gospel — accept/take (something) as gospel (truth) to believe that something is completely true. You shouldn t accept as gospel everything you read in the newspapers …   New idioms dictionary

  • accept — ac‧cept [əkˈsept] verb [intransitive, transitive] 1. to take or agree to take something that has been offered: • The steel workers have accepted a 3% wage offer. accept something from somebody • Doctors should not accept expensive gifts from… …   Financial and business terms

  • accept/take something on faith — accept/take (something) on faith : to accept (something) as true without proof or evidence that it is true I m not willing to take her statements on faith. I ll accept it on faith that he knows the truth. • • • Main Entry: ↑faith …   Useful english dictionary

  • accept/take on faith — accept/take (something) on faith : to accept (something) as true without proof or evidence that it is true I m not willing to take her statements on faith. I ll accept it on faith that he knows the truth. • • • Main Entry: ↑faith …   Useful english dictionary

  • accept — [ak sept′, əksept′] vt. [ME accepten < OFr accepter < L acceptare < pp. stem of accipere < ad , to + capere, to take: see HAVE] 1. to take (what is offered or given); receive, esp. willingly 2. to receive favorably; approve [to accept …   English World dictionary

  • accept*/*/*/ — [əkˈsept] verb 1) [T] to take something that someone gives you It gives me great pleasure to accept this award.[/ex] Two police officers were accused of accepting bribes.[/ex] 2) [I/T] to say yes to an invitation, offer, or suggestion Ant: reject …   Dictionary for writing and speaking English

  • accept — [[t]ækse̱pt[/t]] ♦ accepts, accepting, accepted 1) VERB If you accept something that you have been offered, you say yes to it or agree to take it. [V n] Eventually Stella persuaded her to accept an offer of marriage... [V n] Your old clothes will …   English dictionary

  • Accept — Pays d’origine  Allemagne Genre musical Heavy metal Speed metal Hard FM (Eat the Heat) Hard Rock A …   Wikipédia en Français

  • accept — ac·cept /ik sept, ak / vt 1 a: to receive with consent accept a gift accept service b: to assent to the receipt of and treat in such a way as to indicate ownership of accept ed the shipment despite discovering defects in the merchandise compare …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»